If you’re only jotting down every coffee on paper, you’re missing out on the real power of budgeting software. Manual apps, like the classic “Money Dashboard,” let you type each expense, but they…